1
00:00:16,398 --> 00:00:18,433
Locutor:
2
00:00:18,435 --> 00:00:21,102
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:26,041 --> 00:00:27,392
A veces, incluso de noche,
4
00:00:27,394 --> 00:00:28,610
Me hace bien
venir aquí
5
00:00:28,612 --> 00:00:30,945
Para arrancar la colina
6
00:00:30,947 --> 00:00:33,114
Y simplemente míralos.
7
00:00:33,116 --> 00:00:36,150
Los pistoleros
y los asesinos.
8
00:00:36,152 --> 00:00:38,820
No tenían amigos.
9
00:00:38,822 --> 00:00:41,989
El recordatorio de que no falta mucho
en amigos tampoco.
10
00:00:41,991 --> 00:00:44,526
Casi todas las personas que conoce
No le gusta el agente de la ley.
11
00:00:46,112 --> 00:00:47,128
No puedo culparlos demasiado.
12
00:00:48,314 --> 00:00:50,281
Es sólo que tengo
para recordar:
13
00:00:50,283 --> 00:00:54,185
Matt dillon, EE.UU. Mariscal,
14
00:00:54,187 --> 00:00:55,653
Pocos amigos.
15
00:01:24,883 --> 00:01:25,817
Doctor.
16
00:01:31,290 --> 00:01:32,974
Diga algo, doctor.
17
00:02:04,256 --> 00:02:05,723
Choque.
18
00:02:05,725 --> 00:02:06,991
Choque de extracción
esa bala
19
00:02:06,993 --> 00:02:08,759
fue demasiado
para el.
20
00:02:08,761 --> 00:02:11,663
La columna vertebral. Malo-
Mal lugar, la columna.
21
00:02:11,665 --> 00:02:13,865
¿No pudo hacer nada, doctor?
22
00:02:13,867 --> 00:02:16,984
No, no pude.
23
00:02:16,986 --> 00:02:19,120
¿Qué diferencia hay?
¿A ti, de todos modos?
24
00:02:20,623 --> 00:02:23,908
¿Por qué me trajiste aquí?
35 millas de esquivar,
25
00:02:23,910 --> 00:02:26,411
Para intentar ayudar a alguien
¿Disparaste por la espalda?
26
00:02:30,716 --> 00:02:32,917
¿Cómo es que te diste cuenta?
¿Uno de nosotros lo derribó?
27
00:02:32,919 --> 00:02:34,319
No lo hice exactamente
imagínelo.
28
00:02:36,422 --> 00:02:38,856
lo susurro
para mi.
29
00:02:38,858 --> 00:02:41,226
Las únicas palabras
habló.
30
00:02:41,228 --> 00:02:43,728
Lo lamento
sobre que él esté muerto.
31
00:02:43,730 --> 00:02:46,498
Lamento haberte atrapado
aquí demasiado tarde.
32
00:02:46,500 --> 00:02:47,565
si hubiera
llegué aquí antes
33
00:02:47,567 --> 00:02:49,501
no podría haber
le ayudó mucho.
34
00:02:49,503 --> 00:02:51,369
el no hubiera vivido
más de un par de días
35
00:02:51,371 --> 00:02:53,471
con esa bala
donde estaba.
36
00:02:53,473 --> 00:02:56,174
Y cualquiera de ustedes
ponerlo allí lo asesinó.
37
00:02:58,544 --> 00:03:00,845
doctor,
38
00:03:00,847 --> 00:03:03,515
Dime algo.
39
00:03:03,517 --> 00:03:05,216
¿Lo conoces?
40
00:03:05,218 --> 00:03:07,652
¿Lo conoces?
41
00:03:07,654 --> 00:03:10,188
Lo conocía.
42
00:03:10,190 --> 00:03:11,122
Seguro.
43
00:03:14,093 --> 00:03:16,027
Nosotros tres aquí...
44
00:03:17,129 --> 00:03:19,064
¿Conoces a alguno de nosotros?
45
00:03:24,270 --> 00:03:26,404
A él.
¿Cómo?
46
00:03:26,406 --> 00:03:27,689
lo he visto
por alguna parte.
47
00:03:27,691 --> 00:03:29,023
Esquivar tal vez.
48
00:03:29,025 --> 00:03:31,076
Eso lo resuelve un poco,
¿No es así?
49
00:03:31,078 --> 00:03:33,077
¿Sabe su nombre, doctor?
50
00:03:33,913 --> 00:03:35,030
No, no lo hago.
51
00:03:35,032 --> 00:03:36,464
Aunque podría venir a verme.
Déjame pensar.
52
00:03:36,466 --> 00:03:38,433
No lo entiende, doctor.
53
00:03:39,601 --> 00:03:40,968
lo estas intentando
para recordar su nombre
54
00:03:40,970 --> 00:03:43,004
Cuando no deberías.
55
00:03:43,006 --> 00:03:44,572
Entiendo.
56
00:03:44,574 --> 00:03:45,840
¿Sí, doctor?
57
00:03:49,912 --> 00:03:52,280
No puedes matar a un doctor.
por seguir su juramento.
58
00:03:52,282 --> 00:03:53,748
¿No?
59
00:03:54,450 --> 00:03:56,434
No me parece.
60
00:03:56,436 --> 00:03:59,320
Le dispararon cuando intentaba
para alejarse.
61
00:03:59,322 --> 00:04:01,189
te pueden disparar
igual de fácil.
62
00:04:01,191 --> 00:04:03,642
No seas tonto.
¡Soy médico!
63
00:04:03,644 --> 00:04:06,745
Y como no hay nada más
puedo hacer aquí,
64
00:04:06,747 --> 00:04:09,681
tengo que estar disponible
a otros pacientes.
65
00:04:09,683 --> 00:04:11,315
¿No lo sabes?
no hay otro medico
66
00:04:11,317 --> 00:04:12,984
Within 100 miles
de esquivar la ciudad.
67
00:04:12,986 --> 00:04:16,154
Ahora mismo, doctor,
hay uno de más.
68
00:04:16,156 --> 00:04:18,172
Tenemos que salir.
69
00:04:18,174 --> 00:04:19,707
no me toques
again, mister.
70
00:04:19,709 --> 00:04:21,326
Espera un minuto.
71
00:04:21,328 --> 00:04:24,729
Estoy pensando
el doctor está equivocado.
72
00:04:24,731 --> 00:04:27,265
no hay otro doc
dentro de 400 millas de aquí.
73
00:04:27,267 --> 00:04:29,584
Yo mismo podría enfermarme.
74
00:04:29,586 --> 00:04:32,337
Un doctor no es como
hombres comunes y corrientes.
75
00:04:32,339 --> 00:04:34,388
El es-
76
00:04:34,390 --> 00:04:37,559
Bueno, es casi como
De alguna manera no es del todo humano.
77
00:04:37,561 --> 00:04:39,427
He's human enough to tell
lo que el sabe
78
00:04:39,429 --> 00:04:41,730
a ese mariscal
lo han esquivado.
79
00:04:41,732 --> 00:04:43,147
La forma en que pienso,
80
00:04:43,149 --> 00:04:45,016
somos nosotros
o el doctor.
81
00:04:45,018 --> 00:04:47,752
no estoy interesado en
Lo que usted piensa, joven señor.
82
00:04:47,754 --> 00:04:48,903
¡O tú tampoco!
83
00:04:48,905 --> 00:04:51,105
O tú.
84
00:04:51,107 --> 00:04:53,241
En este momento, puede haber
una mujer teniendo un bebe
85
00:04:53,243 --> 00:04:55,143
O algún hombre con gangrena
de la pierna.
86
00:04:55,145 --> 00:04:57,812
La gente necesita ayuda
justo en este momento.
87
00:04:57,814 --> 00:04:59,931
Tiene razón.
88
00:04:59,933 --> 00:05:03,551
Si no puedes matarlo,
Yo puedo.
89
00:05:03,553 --> 00:05:06,921
lo haras
lo que digo, oye?
90
00:05:06,923 --> 00:05:10,091
doctor,
si te dejo ir,
91
00:05:10,093 --> 00:05:11,259
¿Lo prometes?
no decir
92
00:05:11,261 --> 00:05:13,094
Sobre cualquiera
¿Reconoces aquí?
93
00:05:13,096 --> 00:05:14,346
¡No, no lo haré!
94
00:05:14,348 --> 00:05:15,630
¿Ver?
95
00:05:15,632 --> 00:05:18,299
¿Qué tal esa mujer?
¿Tienes un bebé?
96
00:05:18,301 --> 00:05:20,835
el hombre con
¿Ese tipo de pierna tan divertida?
97
00:05:23,271 --> 00:05:24,806
Ya veo lo que quieres decir.
98
00:05:24,808 --> 00:05:26,024
¿Sí, doctor?
99
00:05:27,326 --> 00:05:28,810
¿Si no lo prometo?
100
00:05:28,812 --> 00:05:31,980
Entonces doctor o no doctor
Te mataré yo mismo.
101
00:05:34,566 --> 00:05:36,267
Sí, bueno-
102
00:05:36,269 --> 00:05:39,020
Supongo que lo harías.
103
00:05:39,022 --> 00:05:40,004
Está bien.
104
00:05:42,574 --> 00:05:45,643
Estoy aquí como médico.
y nada más.
105
00:05:45,645 --> 00:05:46,911
Prometo.
106
00:05:46,913 --> 00:05:48,562
¿Palabra de honor, doctor?
107
00:05:50,649 --> 00:05:52,349
Palabra de honor.
108
00:05:54,870 --> 00:05:55,970
Está bien.
109
00:05:58,841 --> 00:05:59,974
Salir.
110
00:05:59,976 --> 00:06:01,675
¿Qué pasa con él?
111
00:06:01,677 --> 00:06:04,245
Él es mi responsabilidad,
doctor.
112
00:06:04,247 --> 00:06:06,781
di mi palabra de honor
Lo devolvería.
113
00:06:35,461 --> 00:06:36,894
Bueno, eso es-
114
00:06:36,896 --> 00:06:38,162
eso es todo
Puedo decirte, matt,
115
00:06:38,164 --> 00:06:42,567
Y no creas que no lo es
volviéndome loco.
116
00:06:42,569 --> 00:06:45,836
todavía puedo verlo
muriendo así.
117
00:06:45,838 --> 00:06:47,772
le dispararon
en la parte de atrás.
118
00:06:51,510 --> 00:06:52,910
Pero nos dijiste
prácticamente nada
119
00:06:52,912 --> 00:06:54,579
Sobre los asesinos, doc.
120
00:06:54,581 --> 00:06:55,980
Bueno, no lo hicieron
parecen asesinos
121
00:06:55,982 --> 00:06:58,082
Cuando subieron
a mi oficina.
122
00:06:58,084 --> 00:07:01,018
Dijeron un hombre
Estaba herido... ¡mal!
123
00:07:01,020 --> 00:07:03,705
-Fuera a un lugar
Pasado Fort Dodge.
124
00:07:03,707 --> 00:07:05,289
Entonces fui con ellos.
125
00:07:06,625 --> 00:07:09,193
Pero debes haberlo sabido
Fue un tiroteo, doctor.
126
00:07:09,195 --> 00:07:11,429
¿Tanta prisa?
127
00:07:11,431 --> 00:07:13,397
Podrías tener
Me dejó una palabra.
128
00:07:13,399 --> 00:07:15,600
Bueno, mi trabajo es
para ayudar a todos,
129
00:07:15,602 --> 00:07:17,668
pecador
y salvados por igual.
130
00:07:17,670 --> 00:07:20,505
Un hombre resultó gravemente herido
y me necesitaba!
131
00:07:20,507 --> 00:07:23,374
Ahora es por eso
Fui con él, rápido.
132
00:07:23,376 --> 00:07:24,975
Todavía no voy a
dime donde?
133
00:07:27,146 --> 00:07:29,347
yo-
Prometí no hacerlo.
134
00:07:30,482 --> 00:07:32,984
¿O quiénes eran?
135
00:07:32,986 --> 00:07:35,019
Tengo que decir que-
136
00:07:35,021 --> 00:07:37,972
No lo sé, matt.
yo-
137
00:07:37,974 --> 00:07:39,574
Di mi palabra.
138
00:07:39,576 --> 00:07:42,360
Doctor, usted sabe sus nombres.
y donde están,
139
00:07:42,362 --> 00:07:43,661
Y tu solo-
te lo dije,
140
00:07:43,663 --> 00:07:45,196
¡Di mi palabra!
Bueno, no son nada
141
00:07:45,198 --> 00:07:46,564
Pero un montón de asesinos.
¡Lo sé!
142
00:07:46,566 --> 00:07:48,032
Déjalo en paz,
chester.
143
00:07:51,336 --> 00:07:53,237
Mate.
144
00:07:53,239 --> 00:07:55,239
¿Sí, doctor?
145
00:07:55,241 --> 00:07:57,509
Yo...
146
00:07:57,511 --> 00:08:00,444
Espero que puedas...
147
00:08:00,446 --> 00:08:02,614
Bueno, espero
cuelgan por ello.
148
00:08:04,600 --> 00:08:07,451
Ahora mismo me voy
ponerse bueno y emborracharse.
149
00:08:07,453 --> 00:08:09,053
¡Solo!
150
00:08:09,055 --> 00:08:11,555
Dios lo maldiga, de todos modos.
151
00:08:15,277 --> 00:08:18,012
Bueno como estamos
¿Alguna vez los encontraremos?
152
00:08:19,081 --> 00:08:21,615
No sé.
153
00:08:21,617 --> 00:08:23,250
Ni siquiera lo sabemos
a quién mataron.
154
00:08:23,252 --> 00:08:25,453
Y el doctor podría guiarnos.
Directo a ellos, ahora mismo.
155
00:08:25,455 --> 00:08:28,689
no esta haciendo
El doctor feliz, Chester.
156
00:08:28,691 --> 00:08:32,426
No, yo-
Supongo que no lo es. yo-
157
00:08:32,428 --> 00:08:34,495
No, señor,
Supongo que no lo es.
158
00:08:43,738 --> 00:08:45,706
Mariscal.
159
00:08:45,708 --> 00:08:46,707
Mariscal dillon.
160
00:08:46,709 --> 00:08:48,476
Bueno, vale la pena.
161
00:08:48,478 --> 00:08:51,245
No te he visto esquivar
en seis meses, que yo sepa.
162
00:08:51,247 --> 00:08:53,780
Bueno, ya estoy aquí.
163
00:08:53,782 --> 00:08:54,815
¿Problema?
164
00:08:55,634 --> 00:08:57,018
Mariscal,
165
00:08:57,020 --> 00:08:58,936
se que gente
piensa en mi.
166
00:08:58,938 --> 00:09:02,256
Ese duro de nariz,
Cabra vieja y de mal genio.
167
00:09:02,258 --> 00:09:03,274
tengo mas dinero
168
00:09:03,276 --> 00:09:04,908
De lo que tiene cerebro.
169
00:09:04,910 --> 00:09:06,694
Me alegro de escuchar
Tú lo dices, Jake.
170
00:09:06,696 --> 00:09:09,797
Nosotros, somos los buenos hombres,
mariscal.
171
00:09:09,799 --> 00:09:13,200
Trabajamos duro
no cause ningún problema.
172
00:09:13,202 --> 00:09:15,670
Lo único malo con nosotros
es que somos ricos.
173
00:09:15,672 --> 00:09:17,989
Nos ocupamos de nuestros propios asuntos.
174
00:09:17,991 --> 00:09:19,991
Y no hemos aprendido
cómo-
175
00:09:19,993 --> 00:09:21,475
Cómo pedir ayuda.
176
00:09:22,428 --> 00:09:24,161
Estás pidiendo ayuda,
jake?
177
00:09:25,998 --> 00:09:28,265
Pero tengo que pedirlo
a mi manera.
178
00:09:30,603 --> 00:09:31,669
Vamos adentro.
179
00:09:42,531 --> 00:09:45,433
¿Quieres un café frío?
180
00:09:45,435 --> 00:09:47,001
No, no, gracias.
181
00:09:53,108 --> 00:09:54,575
¿Qué pasa, Jake?
182
00:09:58,479 --> 00:10:02,950
Si viajas al sur de la ciudad,
tal vez 15 millas,
183
00:10:02,952 --> 00:10:06,954
Hay un gran tocón de álamo
justo al lado de la carretera.
184
00:10:06,956 --> 00:10:08,056
Lo he visto.
185
00:10:08,058 --> 00:10:10,475
hay un agujero
dentro de ese muñón.
186
00:10:10,477 --> 00:10:11,976
En la parte inferior.
187
00:10:11,978 --> 00:10:15,779
puse un saco en ese agujero
justo antes de llegar a la ciudad.
188
00:10:15,781 --> 00:10:18,249
La bolsa contiene 20.000 dólares.
189
00:10:20,318 --> 00:10:21,686
Eso es mucho dinero.
190
00:10:21,688 --> 00:10:22,953
Incluso para ti.
191
00:10:24,857 --> 00:10:27,575
No lo es si hank consigue
Vuelve bien.
192
00:10:27,577 --> 00:10:29,310
Hank es tu hijo menor.
¿no es así?
193
00:10:33,532 --> 00:10:36,033
el tenia 24
apenas el mes pasado.
194
00:10:37,786 --> 00:10:40,354
él no apareció
la otra noche.
195
00:10:40,356 --> 00:10:44,758
A la mañana siguiente encontré una nota.
atado a uno de los corrales.
196
00:10:44,760 --> 00:10:48,195
Dijo, deja los 20.000,
sería devuelto.
197
00:10:49,297 --> 00:10:51,365
no dijo
¿Cómo sería devuelto?
198
00:10:53,284 --> 00:10:54,668
¡Te dije lo que decía!
199
00:10:55,987 --> 00:10:57,337
Vamos, jake.
200
00:10:57,339 --> 00:10:59,907
Tal vez podamos salir de ahí
antes de que recojan el dinero.
201
00:10:59,909 --> 00:11:01,075
te dije que tenia
pedir ayuda
202
00:11:01,077 --> 00:11:02,576
A mi manera.
203
00:11:06,782 --> 00:11:09,150
Todo lo que quiero de ti
es estar atento a cualquiera
204
00:11:09,152 --> 00:11:10,935
eso sale rico
por aquí.
205
00:11:14,306 --> 00:11:15,306
Ahora escúchame,
jake-
206
00:11:15,308 --> 00:11:17,341
No, escúchame.
207
00:11:17,343 --> 00:11:19,777
te lo dije
lo que quiero que hagas.
208
00:11:19,779 --> 00:11:21,145
No hay nada más
va a estar hecho
209
00:11:21,147 --> 00:11:23,013
Hasta que Hank esté a salvo
en el rancho.
210
00:11:23,015 --> 00:11:24,915
Ni una cosa bendita.
211
00:11:26,885 --> 00:11:29,486
Si mataron a hank,
212
00:11:29,488 --> 00:11:31,789
Querrías verlos colgar,
¿No lo harías?
213
00:11:34,093 --> 00:11:36,094
Yo mismo los colgaría.
214
00:11:36,096 --> 00:11:38,062
Está bien, entonces salgamos.
a ese muñón.
215
00:11:38,064 --> 00:11:39,380
Una oportunidad que todavía podemos
Golpéalos allí.
216
00:11:39,382 --> 00:11:40,714
Mariscal,
217
00:11:40,716 --> 00:11:42,733
Ya te lo dije, no.
218
00:11:45,588 --> 00:11:46,687
Jake,
219
00:11:48,357 --> 00:11:50,691
tengo una idea
Ese Hank está muerto.
220
00:11:52,560 --> 00:11:54,161
¿Qué?
221
00:11:54,163 --> 00:11:55,762
Creo que podrían tener
ya le disparó,
222
00:11:55,764 --> 00:11:56,897
Y está muerto.
223
00:11:59,684 --> 00:12:00,834
¿Quiénes son "ellos"?
224
00:12:02,287 --> 00:12:03,570
No sé.
225
00:12:05,590 --> 00:12:07,758
¿De qué estás hablando?
226
00:12:07,760 --> 00:12:09,843
¿Dónde está hank?
227
00:12:09,845 --> 00:12:11,278
No sé.
228
00:12:11,280 --> 00:12:13,414
Bueno, ¿cómo es que te imaginas
¿Está muerto?
229
00:12:15,283 --> 00:12:16,884
No puedo decírtelo, Jake.
230
00:12:18,887 --> 00:12:20,754
Mariscal, he tenido
casi suficiente de esto.
231
00:12:20,756 --> 00:12:23,024
No puedo decirte nada más
de lo que pienso.
232
00:12:23,026 --> 00:12:24,858
No hasta que lleguemos allí.
233
00:12:24,860 --> 00:12:26,994
Llegaremos allí.
234
00:12:26,996 --> 00:12:30,131
Ahora, si no hablas
más claro que esto,
235
00:12:30,133 --> 00:12:32,033
tal vez uno de nosotros
No saldrá de allí.
236
00:12:54,756 --> 00:12:56,324
Lo puse por ahí.
237
00:13:00,295 --> 00:13:01,995
Se ha ido.
238
00:13:01,997 --> 00:13:03,231
Me alegro que se haya ido.
239
00:13:07,652 --> 00:13:09,854
No, jake,
240
00:13:09,856 --> 00:13:11,155
No estás contento.
241
00:13:15,293 --> 00:13:17,344
Es él.
242
00:13:17,346 --> 00:13:18,645
Es madeja.
243
00:13:39,033 --> 00:13:41,468
Sabías que él era
va a ser así.
244
00:13:47,909 --> 00:13:49,843
tuvo toda su vida
vivir.
245
00:13:51,212 --> 00:13:53,747
¿Por qué lo hicieron?
Les di el dinero.
246
00:13:55,383 --> 00:13:58,719
Bueno, algunos hombres
tomó a su hijo,
247
00:13:58,721 --> 00:14:01,388
Hank intentó romper,
y uno de ellos le disparó.
248
00:14:02,857 --> 00:14:05,793
Pero los conseguiré, Jake.
249
00:14:05,795 --> 00:14:07,761
yo me ocuparé
de ellos yo mismo,
250
00:14:07,763 --> 00:14:09,530
Tan pronto como me digas
quiénes son.
251
00:14:11,265 --> 00:14:12,800
No sé.
252
00:14:14,669 --> 00:14:17,638
sabes mucho
no lo estás diciendo.
253
00:14:17,640 --> 00:14:19,473
Es Hank el que está tirado ahí.
254
00:14:19,475 --> 00:14:22,242
Ha sido asesinado.
255
00:14:22,244 --> 00:14:24,411
¿Por qué no me lo dices?
256
00:14:24,413 --> 00:14:27,648
Bueno, porque el hombre
quien me dijo,
257
00:14:27,650 --> 00:14:30,551
tuvo que prometer
por no nombrar a nadie.
258
00:14:30,553 --> 00:14:32,519
Prometo no-
259
00:14:37,759 --> 00:14:38,792
¿Qué hombre?
260
00:14:39,728 --> 00:14:41,094
¿Quién es él?
261
00:14:41,096 --> 00:14:43,781
se lo sacaré
si tengo que cortarlo.
262
00:14:43,783 --> 00:14:46,450
Esa es otra razón
No puedo decirte quién es.
263
00:14:47,319 --> 00:14:48,986
¿Qué clase de hombre de la ley?
¿Lo eres de todos modos?
264
00:14:50,255 --> 00:14:53,123
conoces al hombre
¿Quién podría decirme quién hizo esto?
265
00:14:53,125 --> 00:14:54,775
Y ni siquiera me das
su nombre.
266
00:14:56,661 --> 00:14:58,162
No puedo, jake.
267
00:14:59,430 --> 00:15:02,332
Mariscal, no sé mucho.
sobre palabras,
268
00:15:02,334 --> 00:15:05,869
Pero he escuchado los
sobre obstruir la justicia.
269
00:15:05,871 --> 00:15:08,438
Un agente de la ley no debería ser culpable
de eso.
270
00:15:09,507 --> 00:15:11,358
ya te lo dije
Todo lo que puedo, Jake.
271
00:15:12,510 --> 00:15:14,845
No, no lo has hecho.
272
00:15:14,847 --> 00:15:16,446
Todo lo que sé es,
273
00:15:16,448 --> 00:15:19,066
conoces al hombre
¿Quién podría decirme quién hizo esto?
274
00:15:19,068 --> 00:15:23,020
te doy 24 horas
para nombrarlo, mariscal.
275
00:15:23,022 --> 00:15:24,922
Si no lo haces,
276
00:15:24,924 --> 00:15:28,792
Yo y mis dos hijos vivos
Vienen a esquivar.
277
00:15:28,794 --> 00:15:30,427
va a haber
Que se derrame sangre, mariscal,
278
00:15:30,429 --> 00:15:31,411
Si no le pones el nombre.
279
00:15:33,231 --> 00:15:34,966
te ayudaré
Lleva a Hank a casa ahora.
280
00:15:34,968 --> 00:15:37,718
Vuelve atrás para esquivar.
Yo me las arreglaré aquí.
281
00:15:38,920 --> 00:15:41,122
Mañana se pondrá el sol, mariscal.
282
00:15:42,907 --> 00:15:44,392
Estaré ahí, jake.
283
00:15:44,394 --> 00:15:47,244
Te encontraremos
dondequiera que estés.
284
00:16:17,292 --> 00:16:19,377
hay que hacerlo
como digo, matt.
285
00:16:19,379 --> 00:16:21,629
Es mi idea,
y voy a lograrlo,
286
00:16:21,631 --> 00:16:23,130
Si te gusta
lo que estoy haciendo o no.
287
00:16:23,132 --> 00:16:25,299
Sí, pero puede que no funcione.
¿Ha pensado en eso, doctor?
288
00:16:25,301 --> 00:16:26,600
Sí, pensé
de eso!
289
00:16:26,602 --> 00:16:28,669
Y también estoy pensando
han pasado 24 horas
290
00:16:28,671 --> 00:16:30,203
Desde que dejaste a Jake Worth.
291
00:16:30,205 --> 00:16:32,339
Ahora, él y sus hijos serán
Llegando a la ciudad en cualquier momento
292
00:16:32,341 --> 00:16:33,974
Buscándote.
293
00:16:33,976 --> 00:16:36,026
¿Vas a bajar allí?
en la calle y encontrarlos?
294
00:16:37,645 --> 00:16:39,146
¿Está seguro, doctor?
295
00:16:39,148 --> 00:16:40,881
Bueno, ¡seguro que estoy seguro!
296
00:16:40,883 --> 00:16:43,016
Has estado buscando
esta ciudad por 24 horas
297
00:16:43,018 --> 00:16:44,751
Para hombres que de repente mostraron
mucho dinero
298
00:16:44,753 --> 00:16:46,419
y no lo has hecho
Encontré a alguien todavía, ¿verdad?
299
00:16:46,421 --> 00:16:47,855
No, todavía no.
300
00:16:47,857 --> 00:16:49,990
No, y no lo harás.
No tan temprano.
301
00:16:49,992 --> 00:16:53,226
Mientras tanto, jake Worth y
sus hijos vienen a la ciudad
302
00:16:53,228 --> 00:16:55,195
Y buscándote
para saber de mi,
303
00:16:55,197 --> 00:16:57,163
Y habrá
¡un tiroteo!
304
00:16:57,165 --> 00:16:59,466
Y-
y son hombres inocentes.
305
00:16:59,468 --> 00:17:01,668
Y además serán tres.
contra ti.
306
00:17:04,138 --> 00:17:06,840
Bueno, no voy a
deja que eso suceda.
307
00:17:06,842 --> 00:17:08,642
lo haces exactamente
como digo,
308
00:17:08,644 --> 00:17:10,511
Y-y olvidar
sobre mí, ¿entiendes?
309
00:17:10,513 --> 00:17:11,444
¿Señor Dillon?
310
00:17:22,374 --> 00:17:24,241
los valores
están entrando.
311
00:17:24,243 --> 00:17:26,627
Muy bien, doctor.
312
00:17:26,629 --> 00:17:27,827
Y gracias.
313
00:17:27,829 --> 00:17:29,596
¿Recuerdas?
Estoy pensando en los hombres
314
00:17:29,598 --> 00:17:32,366
¿Quién mató a Hank Worth?
315
00:17:32,368 --> 00:17:33,300
Sí.
316
00:18:11,123 --> 00:18:13,941
Ha tenido tiempo, mariscal.
¿Le vas a nombrar?
317
00:18:15,360 --> 00:18:17,244
No, jake, no lo soy.
318
00:18:17,246 --> 00:18:18,996
Se lo advertí, mariscal.
319
00:18:18,998 --> 00:18:20,748
Sí, lo hiciste.
320
00:18:20,750 --> 00:18:22,249
Y aquí estoy.
321
00:18:23,017 --> 00:18:24,885
Adelante.
Córtame.
322
00:18:26,221 --> 00:18:29,206
¿Cuál es el problema?
contigo?
323
00:18:29,208 --> 00:18:30,307
¡Estoy esperando!
324
00:18:35,230 --> 00:18:38,565
Mariscal, acabo de mantenerte con vida.
por un minuto más.
325
00:18:38,567 --> 00:18:40,184
No lo volveré a hacer.
326
00:18:40,186 --> 00:18:41,735
¿Le vas a nombrar?
327
00:18:41,737 --> 00:18:44,204
Hank está muerto, jake.
328
00:18:44,206 --> 00:18:45,990
No puedo traerlo de vuelta.
329
00:18:45,992 --> 00:18:48,375
Disparo en la espalda.
330
00:18:48,377 --> 00:18:49,860
y los que lo hicieron
están corriendo libres
331
00:18:49,862 --> 00:18:51,695
Por culpa del cobarde
te estás encubriendo.
332
00:18:51,697 --> 00:18:54,280
Puedo conseguirlos, Jake.
333
00:18:54,282 --> 00:18:55,499
¿Me ayudarás?
334
00:18:55,501 --> 00:18:58,702
No hagas preguntas tontas,
mariscal.
335
00:18:58,704 --> 00:19:01,321
¿Me darás tu palabra?
¿Es un honor que me ayudes?
336
00:19:02,073 --> 00:19:03,156
Lo entendiste.
337
00:19:04,042 --> 00:19:05,543
¿Palabra de honor?
338
00:19:05,545 --> 00:19:07,711
Me escuchaste darlo.
339
00:19:07,713 --> 00:19:10,547
Hablo por mis hijos también.
340
00:19:10,549 --> 00:19:11,949
Está bien.
341
00:19:11,951 --> 00:19:13,267
Chester,
342
00:19:13,269 --> 00:19:15,636
Llévalos a la celda
y encerrarlos.
343
00:19:15,638 --> 00:19:17,054
¡¿Qué?!
344
00:19:17,056 --> 00:19:18,556
¿Qué intenta hacer?
345
00:19:18,558 --> 00:19:20,558
No le hagas caso, papá.
346
00:19:20,560 --> 00:19:22,192
Ya escuchaste al sr. Dillon.
347
00:19:23,161 --> 00:19:25,395
Mariscal, este es
el momento equivocado para una broma.
348
00:19:25,397 --> 00:19:26,564
Todavía podemos derribarte.
349
00:19:26,566 --> 00:19:29,366
Ustedes están sedientos de sangre.
los tres.
350
00:19:29,368 --> 00:19:30,534
Pero no vas a
derrama el tuyo,
351
00:19:30,536 --> 00:19:32,403
O la de cualquier otra persona, en la cárcel.
352
00:19:32,405 --> 00:19:34,037
Y es por eso
no vas a interferir
353
00:19:34,039 --> 00:19:37,007
con mi conseguir
El hombre que mató a Hank.
354
00:19:37,009 --> 00:19:39,960
Ahora me diste
Tu palabra de honor, Jake.
355
00:19:39,962 --> 00:19:41,212
¿Quieres volver a eso?
356
00:19:49,336 --> 00:19:50,987
no volveré
en mi palabra.
357
00:19:51,622 --> 00:19:52,706
Muy bien, vamos-
358
00:19:52,708 --> 00:19:54,274
Tomemos sus escopetas.
359
00:20:00,849 --> 00:20:03,217
Está bien, vámonos
hasta la oficina.
360
00:20:34,966 --> 00:20:36,900
¿Qué hiciste ahí abajo?
con los valores?
361
00:20:36,902 --> 00:20:38,368
Los encerraron.
362
00:20:38,370 --> 00:20:39,903
Mmm.
363
00:20:39,905 --> 00:20:40,938
Ahora que lo pienso,
364
00:20:40,940 --> 00:20:43,173
Nunca te esperé
ser tan inteligente.
365
00:20:44,475 --> 00:20:47,177
No pasemos
con ello, doctor.
366
00:20:47,179 --> 00:20:48,612
Yo soy-
367
00:20:48,614 --> 00:20:50,748
Bueno, lo único que puedo pensar es
que te van a matar.
368
00:20:50,750 --> 00:20:52,750
Oh, lo sé mejor, e insisto
lo seguimos.
369
00:20:52,752 --> 00:20:53,883
¡Sé que insistes!
370
00:20:53,885 --> 00:20:55,519
Bueno, entonces tu trabajo es
para difundirlo
371
00:20:55,521 --> 00:20:57,988
Que he roto mi palabra
¡e identificó a los asesinos!
372
00:20:57,990 --> 00:20:59,840
Ahora, la noticia llegará
esas personas muy pronto,
373
00:20:59,842 --> 00:21:01,675
Y entrarán.
Ellos entrarán a agradecerme.
374
00:21:01,677 --> 00:21:02,826
Por romper mi palabra.
375
00:21:02,828 --> 00:21:04,495
El resto depende de ti.
376
00:21:11,101 --> 00:21:12,268
Ahora, sólo una cosa.
377
00:21:12,270 --> 00:21:13,704
¿Qué?
378
00:21:13,706 --> 00:21:15,905
En lugar de romper tu palabra
y déjame salir tras ellos-
379
00:21:15,907 --> 00:21:17,941
¿Sí?
380
00:21:17,943 --> 00:21:20,728
Te conviertes en un objetivo
para los asesinos.
381
00:21:20,730 --> 00:21:22,896
¿Quieres empezar?
¿Haciendo correr la voz?
382
00:21:22,898 --> 00:21:25,399
eso es todo lo que tienes
hacer, sr. ¡Mariscal!
383
00:21:25,401 --> 00:21:27,034
Sí, doctor.
384
00:21:27,036 --> 00:21:28,668
no puedo esperar
para difundirlo
385
00:21:28,670 --> 00:21:30,637
Que eres un mentiroso.
386
00:21:30,639 --> 00:21:32,606
Lo que te hace
un blanco fácil
387
00:21:32,608 --> 00:21:33,957
Justo aquí
en tu propia oficina.
388
00:21:33,959 --> 00:21:35,392
Ah, sal de aquí.
389
00:22:08,693 --> 00:22:10,293
Cinco días, ¿me oyes?
390
00:22:10,295 --> 00:22:13,029
Mañana es el sexto día
y la sexta noche.
391
00:22:13,031 --> 00:22:14,365
tu y yo nos sentamos aqui
392
00:22:14,367 --> 00:22:17,501
Y mirarse fijamente el uno al otro
rasgos mongoloides.
393
00:22:17,503 --> 00:22:19,636
Ojalá nunca hubiera tenido
esta idea.
394
00:22:19,638 --> 00:22:20,971
Ojalá hubiera estado fuera
Haciendo mis llamadas.
395
00:22:20,973 --> 00:22:22,773
deseo
No te conocía.
396
00:22:29,164 --> 00:22:32,299
Una vez más te lo digo
¡Me equivoqué!
397
00:22:32,301 --> 00:22:33,833
La gente que quieres
habría estado aquí
398
00:22:33,835 --> 00:22:35,469
Dos noches después de ti
corre la voz
399
00:22:35,471 --> 00:22:37,304
Si estuvieran entrando
para atraparme.
400
00:22:37,306 --> 00:22:39,739
¿Doc?
Fácil, lo digo en serio.
401
00:22:39,741 --> 00:22:42,342
no te calmes
conmigo!
402
00:22:59,093 --> 00:23:00,494
Toma una silla y siéntate.
por allá,
403
00:23:00,496 --> 00:23:01,961
escucharé tu queja
en un minuto.
404
00:23:01,963 --> 00:23:03,997
Seguro que lo harás.
405
00:23:03,999 --> 00:23:07,100
porque no vas a
tener la oportunidad de arreglarlo.
406
00:23:07,102 --> 00:23:11,471
mi queja dice
Eres un sucio mentiroso, doctor.
407
00:23:11,473 --> 00:23:13,473
Baja esa escopeta
y dime donde
408
00:23:13,475 --> 00:23:15,242
Tus dos antropoides
los amigos lo son.
409
00:23:15,244 --> 00:23:17,244
Nunca lo sabrás
ya mentiroso.
410
00:23:19,931 --> 00:23:21,298
Quédate ahí.
411
00:23:21,300 --> 00:23:22,882
Este hombre ha sido herido
y tengo que ayudarlo
412
00:23:22,884 --> 00:23:24,384
¡Me guste o no!
413
00:23:24,386 --> 00:23:25,985
Hay más que este,
¿no está ahí?
414
00:23:25,987 --> 00:23:27,254
¡Hay dos más!
415
00:23:31,743 --> 00:23:33,009
Han sido inteligentes, doctor.
416
00:23:33,011 --> 00:23:34,010
¡Lo sabía!
417
00:23:34,012 --> 00:23:35,479
Lo enviaron aquí
por un-
418
00:23:35,481 --> 00:23:37,848
Un señuelo, mariscal,
¡Un objetivo, igual que yo!
419
00:23:41,369 --> 00:23:43,720
estan al frente
esperando a que baje.
420
00:23:45,723 --> 00:23:46,874
Quédate aquí.
421
00:23:46,876 --> 00:23:48,141
¡No iré a ninguna parte!
422
00:23:48,143 --> 00:23:49,909
¿Por qué no lo intentas?
Ten cuidado, Matt.
423
00:23:54,431 --> 00:23:56,216
Él nos ha visto
y justo ahora
424
00:23:56,218 --> 00:23:58,518
Él está bajando por la espalda
venir hacia nosotros.
425
00:24:32,636 --> 00:24:34,004
lo siento
426
00:24:34,006 --> 00:24:36,957
Pero tuve que tomar cosas
en mis propias manos, sr. Dillon.
427
00:24:36,959 --> 00:24:37,991
Cuando los vi subir
428
00:24:37,993 --> 00:24:39,492
Y para delante
de la oficina del doctor,
429
00:24:39,494 --> 00:24:41,628
Bueno, je, hay 3 a 1.
contra ti.
430
00:24:41,630 --> 00:24:43,513
tuve que incluso
las cosas arriba.
431
00:24:45,900 --> 00:24:48,519
¿Sabes qué, chester?
432
00:24:48,521 --> 00:24:50,504
Estás perdonado.
433
00:24:51,689 --> 00:24:53,624
Mariscal,
434
00:24:53,626 --> 00:24:55,893
Los chicos y yo estaremos recibiendo
Ahora volvamos al rancho.
435
00:24:55,895 --> 00:24:58,228
Muy bien, jake.
436
00:24:58,230 --> 00:25:01,064
Me gustaría comprarte
una copa antes de irnos.
437
00:25:01,066 --> 00:25:02,999
Me gustaría eso.
438
00:25:03,001 --> 00:25:04,234
¿Quieres comprar uno?
439
00:25:04,236 --> 00:25:06,669
Para el cobarde
¿Estaba encubriendo?
440
00:25:06,671 --> 00:25:07,704
Mmm.
441
00:25:07,706 --> 00:25:09,790
Supongo que estás bien,
mate.
442
00:25:09,792 --> 00:25:11,542
Sí, doctor.
443
00:25:11,544 --> 00:25:13,994
estas invitado
para tomar una copa.
444
00:25:13,996 --> 00:25:14,995
Doc.
445
00:25:14,997 --> 00:25:17,247
Doctor adams.
446
00:25:17,249 --> 00:25:18,098
tengo que hacer algo
447
00:25:18,100 --> 00:25:19,649
Sobre esas dos bellezas muertas
ahí abajo,
448
00:25:19,651 --> 00:25:21,701
tengo que hacer
alrededor de 3.011 llamadas
449
00:25:21,703 --> 00:25:22,886
Sobre los pacientes mañana.
450
00:25:22,888 --> 00:25:25,289
¡Beber!
Este no es momento para beber.
451
00:25:25,291 --> 00:25:27,674
¡Hora de dormir!
452
00:25:27,676 --> 00:25:30,027
¿Sabes que?
453
00:25:30,029 --> 00:25:31,294
Tiene razón.